[java] Windowsで書いたソースコードをLinuxに持っていったときの文字化け対策

Windowsでソースコードを書くと、デフォルトではShift_JISで保存される。しかし、Linuxのデフォルトの文字コードはShift_JISではなく、EUCであるので文字化けが起こる。

JAVA仮想マシンでは、unicodeが使われているのだが、これは、コンパイル時に変換している（と思う。

つまり、windows上でjavacを行うと、コンパイラが「windowsだからきっとソースはShift_JISで書いているんだな」と自動で判断してくれる。
同様に、Linux上でjavacを行うと、コンパイラが「LinuxだからきっとソースはEUCで書いているんだな」と自動で判断してくれる。

だが、windows上で作成したソースをLinux上でコンパイルしようとすると、勘違いが起こり、文字化けしてしまう。


単純に文字化けするならいいのだが、/*や""と日本語が連続になっていると、一緒に化けてしまい、コメントアウトなどすらうまくいかないようだ。


これを改善する方法は、２つ　（だけ思いついたぞ！）

１つ目が、文字コードをEUCに変換する方法。
shellでnkfコマンドを用い

nkf -e 変換したいファイル名 >　変換後のファイル名

とすればよい。ここで、変換前と変換後のファイルで同じパスを指定すると、中身が消えるので、上書きの場合は、

nkf --overwrite -e 変換したいファイル名

と--overwriteオプションをつけてやる。
また、eucに変換する時は-eだが、utf-8に変換する時は-uではなく-wなので注意


２つ目が、コンパイラに、LinuxだけどShift_JISだよと教えてあげる方法。
javacコマンドに-encodingオプションをつければよい

javac -encoding SJIS コンパイルしたいファイル

＜追記＞
2008/4/5
nkfの--overwrite、-wオプションを追記